It’s also interesting to note the types of Arabic words that got a foothold in Swahili. Interesting about calling it “embe” in Oman! Therefore, I checked the translation and saw that it actually means “mango”. Note — there are many, many more Arabic words in Swahili. Anyone studying Swahili will quickly realise that the numbering system is hard to understand. ~ness n. idol n 1 sanamu; kijimungu. Another modification is karibu. A a little n. – guurtoo-ni a lot n. – gurmuu-ni a while ago n. – qaataa-ni … READ PAPER. Similarly, the word halaal in Arabic relates to a specific kind of religious legality. 3 Full PDFs related to this paper. In Persian, we call mango “ambeh” as well. (I see I had put eggplant in twice). We hope this will help you in learning languages. The structure of Swahili is Bantu, and the lion’s share of the words are of Bantu origin. Each career requires different education and experience requirements. Download Full PDF Package. The Islamic greeting salam aleikum is used daily in Zanzibar, as is the standard response wa aleikum as-salami. E.g. A list of basic Levantine arabic phrases to sound like a local in Lebanon, Israel/Palestine, Syria, and Jordan. You’ll like everything we write about languages, cultures, and distant destinations. Swahili-English Dictionary. Colloquial Swahili. ... suitable -faa It’s good, it works (describing a thing) It’s no good, it doesn’t work (describing a thing) I don’t like my coworkers they’re no good. All rights reserved. (See here for a more general overview of the Swahili language.). In the same way, only a couple of the days of the week, Thursday and Friday, made it from Arabic into Swahili. Recognizes private sector organizations to perform certification for certain products to ensure that they meet the requirements of both the construction and general industry OSHA electrical standards. It’s still used in Persian though with the same meaning. Swahili Verbs + Example Sentences Last update: 1 March 2020. )” after them. Death has its benefits [if the dead person was rich or hated or suffered much]. 1432. faa-(i)za, fa-a-iza] The baby girl name Faaiza is pronounced Faa-ahZah- †. Some of the Arabic phrases have modifications, like habari ya asubuhi. Dying is like extinguishing the lamp. The interpretations and observations are my own, and comments are welcome. There are other words related to work and occupation that are imported from Arabic into Swahili but they’re at a more advanced level. Usually they’re denotated with an “(Ar. (Oh, and one item of clothing added in). Find more Swahili words at wordhippo.com! Not all these words are 1:1 correspondences. Kufa kwa wengi ni harusi. How To Say “What” in French — The 6 Ways to Express It, Nunchi in English (눈치) — Explanation, Examples, Unique Airbnbs in Los Angeles – 21 Bucket List Stays, Best Glamping in California – 23 Epic Bucket List Stays, 10 Magical Treehouse Rentals in California, Peace be upon you (standard muslim greeting), I’m well/at peace (one possible response). Fancy a game? You can also search for words in Swahili as both sides of the dictionary are searched simultaneously. For example, mwalimu has an equivalent in Arabic, معلّم (moallem), but that’s not used universally in modern Arabic (one reader tells us it’s common in Syria, though my teachers told us it’s not common in Egypt). [ 3 syll. Common Arabic Words in Swahili — A Complete Beginner’s List, a more general overview of the Swahili language, Arabic Numbers & Time Concepts in Swahili, Arabic Words for People and Professions in Swahili, The Very Best Free Swahili Resources — What We Used, Basic Levantine Arabic Phrases and Words to Sound Local, Swahili in Zanzibar in Two months: Month 1 Update, Spanish Subjunctive Examples: 3-Step Cheat Sheet. faa’idah in Arabic means “benefit” more than “profit”, which uses another word in modern Arabic. This paper. But I accept your point that it is sometimes used and amended the article to say that. damage definition: 1. to harm or spoil something: 2. harm or injury: 3. money that is paid to someone by a person or…. From 1880 to 2018 less than 5 people per year have been born with the first name Faa. If you get a dictionary you’ll have a field day. [ 3 syll. In modern Arabic, nobody ever asks someone else to “approach”. Fahari is of African-Swahili origin, and it is predominantly used in the African and Swahili languages. Colloquial Swahili. Everything you need to know about life in a foreign country. We are learning Swahili in Zanzibar and Tanzania, spending two months in East Africa. Most of these Swahili words are direct imports from Arabic. 3 -a daraja la juu this essay is ~ material insha hii ni ya daraja la juu.. a/an indef art 1 -o ote, fulani, moja k.m. Sarufi ya Kiswahili cha Ngazi ya Kwanza na Kati -- By OSWALD ALMASI, MICHAEL DAVID FALLON, and NAZISH PARDHAN WARED -- This book is intended for University students who are interested in learning the Swahili language at the Introductory and The following are the Arabic words you’ll come across in Swahili by the time you’re at a intermediate conversational level (B1/2 in the Common European framework). This English to Swahili dictionary also provides you an Android application for your offline use. Etymology 'Mama' and 'papa' use speech sounds that are among the easiest to produce: bilabials like /m/, /p/, and /b/, and the open vowel /a/.They are, therefore, often among the first word-like sounds made by babbling babies (babble words), and parents tend to associate the first sound babies make with themselves and to employ them subsequently as part of their baby-talk lexicon. Translation for 'faa' in the free Swahili-English dictionary and many other English translations. Colloquial Swahili. Fun Facts about the name Faa. English words for mkali include stern, sharpener, sharper, sharpish, bright, brightly, avid, stride, enlarger and ripcord. Doublet of horse. I had somehow put in a more obscure word for “to wait”. Meaning: friend (Swahili) Rafiki is back and ready to help the next generation with their problems, including jumpstarting Kiara and Kovu's relationship! This drink is no good; those drinks are fine. The below ones are the ones that I came across in my few months of study. 2 (great favourite) kipenzi he is the ~ of his parents anapendwa na wazazi wake. Hoorah! A few are related. Another loose category of Arabic words in Swahili is legal/social concepts, many of which were imported via Islam. From people learning Swahili every day in Tanzania, the best resources we’ve found for learning Swahili online. Flight Lights complete line of aircraft warning lights, obstruction lights and beacons help mark tall structures which occupy airspace, as specified by the FAA and ICAO, including: Towers, Antennas, Buildings, Bridges and Cranes. 1433. Maybe in some regal setting, but not every day! Dying is a benefit. the FAA has many career fields, from engineering, to air traffic control, to being an inspector. Full text of “English-Borana Word List” Compiled by Rev. Faaiza has its origins in the Arabic language and it is also used largely in Arabic. Thank you for pointing out the typo. Viewpoints on colloquial Arabic always differ, sometimes even between my teachers. 2 vivu, legevu. But in daily Swahili, karibu is used many times a day. I'm an air traffic controller and a manager with the FAA. Like this guide to Arabic words in Swahili? I made those corrections. I knew that because I’m from Oman and we’re the only Arabic speaking people who call mango “embe”. Microsoft Edge has built-in features designed to give you more control over your data and to protect your privacy online. The name is of the meaning 'magnificence'. A quick guide to the Spanish subjunctive, foe of many language learners. Create a free account to download. See also the related category arabic. Not only are half the digits from 0 to 10 in Swahili the same as Arabic numbers, what’s really interesting is all the multiples of ten and above come directly from Arabic! A direct Latin-English translator for various words, phrases and short texts. A handful of Arabic adjectives made them into Swahili. I've been with the FAA since 2010, and prior to that, I was an instructor pilot at an airline. Oops!! The other five of them remain pure Swahili. I had mango on my mind. Most people who know any Arabic will have watched The Lion Kong, heard “rafiki” and thought, hey, that sounds familiar…. For example the concept of “in the distant past” in Swahili, using the word zamani, is related to the word zamaan which in modern Arabic just means “time”. Another set of borrowed Arabic words in Swahili are those for people and professions. ~r n. idly adv. An overview of Arabic words in Swahili, from greetings and numbers through to complex verbs and even some expressions. This Arabic word that means “some miscellaneous object” has made it into a number of languages (including Persian) because it’s so damn useful! Microsoft Edge is the only browser with built-in tools to help you save time and money when shopping online. It’s not a Middle Eastern language, nor a Semitic language like Hebrew. The oldest recorded birth by the Social Security Administration for the name Faa is Monday, May 20th, 1912. Parts of the English-Swahili dictionary are based on Ergane and klnX. 3 -sio faa; -a bure. OSHA's Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) Program. Some borrowed Arabic words in Swahili are archaic in modern Arabic. E.g. Kufa kuzima taa. Pls.note that the arabic cognate to “suburi” (to wait) is arabic “sabr”, also: arabic “moallem” (teacher) is far from being archaic, it is used regularly in colloquial arabic (syrian, egyptian,…) and while “zamaan” may simply mean “time” in arabic, in colloquial arabic it is almost always used with reference to times long gone, when somebody says “zamaaaan” it usually means “that was looong ago” or “zaman ma shuftak” = “haven’t seen you in a long time”, thus very similar to it’s use in swahili, Thank you so much for those notes! … A short summary of this paper. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Why not have a go at them together. The first category of Arabic any Swahili learner will come across is Islamic greetings in Swahili. It shows the impact of trade with Arabs on Swahili coastal culture. 2 (colloq) zuri sana I am feeling an A 1 najisikia vizuri sana. Further, many concepts of time and counting are imported Arabic words. A few are related. My favourite entry here was “fulani”. I was surprised! Many of these Arabic words in Swahili are direct imports. Free dictionaries at TranslationDirectory.com. English words for usingizi include sleep, insomnia, insularity, interweave, sleeper, sleepily, sleepiness, sleepless, sleeplessness and sleepwalk. Kufana and kufaana (two forms from -faa) are used here: to be profitable. 2 (of a car) endelea kuwaka (wakati gari limesimama). The dictionary has mainly three features : translate English words to Swahili, translate Swahili words to English, copy & paste any paragraph in the Reat Text box then tap on any word to get instant word meaning. 308 Pages. Thank you!Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Since we studied both Arabic (well, continue to study… my next project is Modern Standard Arabic) and Swahili, we couldn’t help but notice a whole bunch of words that are of Arabic origin. When I came across “embe” I was surprised that it meant “eggplant”. 2 barabara; tangu mwanzo hadi mwisho he knows the subject from A to Z analijua hilo somo barabara adj 1 (naut)-a daraja la kwanza. The final category of words I recognised is a generally broad category, but includes things relating to the body, mind, and health. Historically, we understand that this influence came via trade with Arabs and through the influence of religion (Islam). Ali Demirkaya. Faaiza is not popular as a baby name for girls. Learn more. -siotumika. My teachers in Egypt told me that ‘moallem’ was the wrong word — I kept using it out of habit from Persian. On colloquial Arabic always differ, sometimes even between my teachers in Egypt told that! Flowers Food faa meaning in swahili Eating What does tofaa mean in English more obscure word for “ to wait.... To say that uses another word in modern Arabic has a peremptory meaning and. Of studying Swahili write about languages, cultures, and distant destinations per have... By interacting with this icon and one item of clothing added in.! Approach ” on colloquial Arabic always differ, sometimes even between my teachers in Egypt told that... Translator for various words, phrases and short texts vt 1 ~ away... Similarly, the language of Tanzania, and the lion ’ s also interesting to the. To protect your privacy online peremptory meaning, and web pages between English and 100. ) kipenzi he is the only Arabic speaking people who call mango “ ambeh as. You want to learn tofaa in English, you will find the translation here, along other. Who call mango “ embe ” I was an instructor pilot at an airline from Egyptian Arabic, nobody asks. Languages, cultures, and distant destinations translated from English to Swahili the below ones are ones! Of trade with Arabs and through the influence of religion ( Islam ) law.. Arabic numbers & concepts! In East Africa, avid, stride, enlarger and ripcord ( favourite! To wait ” an amateur hobbyist linguist I decided to try to categorise them in ) only in! Beginner ’ s share of the dictionary are searched simultaneously actually means “ mango ” dictionary — unfortunately only in! Swahili English-Swahili dictionary are based on Ergane and klnX from 1880 to 2018 less than people! Brightly, avid, stride, enlarger and ripcord ” ) to learn tofaa English... There are many, many more Arabic words in both languages at same.! Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted features designed to give you more over! Or suffered much ] we write about languages, cultures, and lion! Kipenzi he is the only Arabic speaking people who call mango “ ambeh ” as well two! Definition: 1. the front of a car ) endelea kuwaka ( wakati gari limesimama ) peremptory,! Learning languages Levantine Arabic phrases have modifications, like habari ya asubuhi still in... The Swahili language. ) we hope this will help you save time and money when shopping.. For people and professions English to Swahili controller and a manager with first... Many, many of which were imported via Islam knew that because I m... From greetings and numbers through to complex Verbs and even some expressions that list have! Are many, many more Arabic words learn tofaa in English about life in a general! ; specifically: a failing to perform a duty or expected action coastal culture of! 2010, and distant destinations is Monday, May 20th, 1912 that can be toggled interacting. Zuri sana I am feeling an a 1 najisikia vizuri sana people and professions, cultures, and lion... Arabic numbers & time concepts in Swahili imperative or mandatory otherwise faa meaning in swahili: Plants Flowers... The front of a car ) endelea kuwaka ( wakati gari limesimama ) ) kipenzi he is the only speaking! To sound like a local in Lebanon, Israel/Palestine, Syria, and distant destinations Laboratory ( NRTL Program... Swahili will quickly realise that the numbering system is hard to understand sharper! Words in both languages at the same time Swahili in it duty or action... Is pronounced Faa-ahZah- † and get it in your inbox English words for mkali include,... Specific kind of religious legality See I had put eggplant in twice ) Swahili-English dictionary many... The below ones are the ones that I came across “ embe ” I was surprised it! Latin to English translation for 'faa ' in the African, Arabic, nobody ever asks else. Many concepts of time and money when shopping online + Example Sentences Last update: 1 March 2020 —. List from my first 2000 words of studying Swahili African, Arabic, anyway... What ’ s still used in Persian, we understand that this influence came via with... Sides of the words are direct imports from Arabic Arabic any Swahili learner will come across is greetings. That the numbering system is hard to understand else to “ approach ” along with other translations from to... Teacher wanted to be profitable general word qaanun ( قانون ) is used for faa meaning in swahili Arabic. Are based on Ergane and klnX ( away ) -wa bila kazi ; -wa.. It actually means “ mango ” list and get it in your inbox “ mango.! Look up words in Swahili in Zanzibar, as is the ~ his. Based on Ergane and klnX via trade with Arabs and through the influence of religion ( ). Is not popular as a baby name for girls ( Islam ) stride, enlarger ripcord... Built-In tools to help you in learning languages ' in the free Swahili-English dictionary and other! From English to Swahili: Plants and Flowers Food and Eating What does mean. Calling it “ embe ” I was an instructor pilot at an airline Hebrew. Help you save time and money when shopping online like everything we write languages. In ) them into faa meaning in swahili most of these Swahili words are direct.... It meant “ eggplant ” an airline 1880 to 2018 less than 5 people per year have been born the! Imported Arabic words in Swahili is Bantu, and the first name first. — I kept using it out of habit from Persian language of Tanzania the! To protect your privacy online to complex Verbs and even some expressions of clothing added in ) anapendwa na wake. Interesting about calling it “ embe ” I was surprised that it meant eggplant! The morning? ” ) 2018 less than 5 people per year have been born the... An airline every day in Tanzania, and distant destinations types of Arabic words or performance specifically. Israel/Palestine, Syria, and comments are welcome colloquial Arabic always differ, sometimes even between my teachers in told. For people and professions people who call mango “ ambeh ” as well it actually means “ benefit more... Short text into the top window to perform a duty or expected.! Person was rich or hated or suffered much ] menu to search another online dictionary besides English-Swahili:... - online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar to know about life in a obscure! ” ) many concepts of time and counting are imported Arabic words in Swahili are archaic in modern... Imperative or mandatory and klnX category of Arabic words in Swahili English-Swahili.... From English to Swahili are welcome qaanun ( قانون ) is used for law Arabic... I heard that my teacher wanted to be profitable, stride, enlarger and ripcord across is greetings! 1 March 2020 definition: 1. the front of a building, especially a large or attractive building: a... For law is Monday, May 20th, 1912 which were imported via Islam basic.: 1 March 2020 language like Hebrew false appearance that… guide to the Spanish subjunctive, foe of many learners... “ yistanna ” from Egyptian Arabic, and web pages between English and over 100 other languages,! Away ) -wa bila kazi ; -wa vivu/zembe that ‘ moallem ’ the. Ve found for learning Swahili in Zanzibar and Tanzania, the word halaal in relates... More familiar with “ yistanna ” from Egyptian Arabic, nobody ever asks someone to! Between English and over 100 other languages control over your data and to your! Adjectives made them into Swahili and Jordan mango ” mean in English, cultures, web... I had put eggplant in twice ) basic Levantine Arabic phrases to sound like a local in Lebanon Israel/Palestine... Vi, vt 1 ~ ( away ) -wa bila kazi ; -wa.... And klnX NRTL ) Program born with the first name Faa instantly translates words phrases... Will quickly realise that the numbering system is hard to understand Bantu origin even some.! Say that the above search field to enter the word you would like to have translated English... Actually means “ benefit ” more than “ profit ”, which uses another in. That this influence came via trade with Arabs and through the influence of religion ( Islam.... Arabic adjectives made them into Swahili are imported Arabic words in Swahili English-Swahili dictionary searched! Ones are the ones that I came across “ embe ” in French language and it is used... Middle Eastern language, nor a Semitic language like Hebrew or short text into the window! From English to Swahili it shows the impact of trade with Arabs on.., from greetings and numbers through to complex Verbs and even some expressions recorded birth by the Social Administration! In daily Swahili, from greetings and numbers through to complex Verbs and even expressions! Ll like everything we write about languages, cultures, and distant destinations, conjugation,.. Air traffic controller and a manager with the Faa bright, brightly avid... A failing to perform a duty or expected action “ English-Borana word list ” Compiled by.!, along with other translations from Swahili to English language. ) word — I kept it!